Dernière mise à jour / Latest Update: 11 May 2025
En effectuant une réservation ou en utilisant notre site web, vous acceptez les conditions suivantes. Le non-respect de ces règles peut entraîner des frais supplémentaires ou l’annulation de votre séjour sans remboursement.
By making a reservation or using our website, you agree to the following terms. Failure to comply may result in additional charges or cancellation of your stay without refund.
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES / GENERAL INFORMATION
Adresse du chalet : 238, chemin Larivière, Nominingue, J0W 1R0. Veuillez suivre le chemin jusqu’au bout, puis tourner à droite. Premier chalet à votre droite. Attention aux chevreuils traversant la route.
Chalet address: 238, chemin Larivière, Nominingue, J0W 1R0. Please continue to the end of the road, turn right, and you will find the first chalet on the right. Watch out for deer crossing.
2. ANNULATION ET PAIEMENT / CANCELLATION & PAYMENT
- Aucun remboursement pour annulation à 30 jours ou moins de la date d’arrivée.
- Le paiement confirme l’acceptation des présentes conditions.
- Paiement complet requis 30 jours avant l’arrivée.
- No refunds for cancellations within 30 days of arrival.
- Payment confirms acceptance of these terms.
- Full payment is required 30 days before arrival.
3. ARRIVEE ET DEPART / CHECK-IN & CHECK-OUT
- Arrivée : à partir de 16 h
- Départ : avant 12 h
- Check-in: from 4:00 PM
- Check-out: before 12:00 PM
4. OCCUPATION / OCCUPANCY
Le nombre de personnes est limité au contrat. Toute personne supplémentaire : 25 $ par adulte par jour.
Occupancy is limited to the number agreed upon. Extra guests: $25 per adult per day.
5. ENTRETIEN / CHALET CARE
Merci de :
- Sortir les ordures dans les bacs appropriés (recyclage obligatoire)
- Laver et ranger la vaisselle
- Ramasser les débris au sol
- Défaire les lits et placer la literie devant la laveuse
- Remettre les meubles en place
Des frais de ménage supplémentaires peuvent s’appliquer si ces consignes ne sont pas respectées.
Please:
- Dispose of trash in the proper bins (recycling required)
- Wash and store dishes
- Clear debris from floors
- Remove bedding and place it near the washer
- Return furniture to original location
Extra cleaning fees may apply if these instructions are not followed.
6. RESPONSABILITE / LIABILITY
- Nous ne sommes pas responsables des conditions météorologiques ou des événements imprévisibles.
- Aucun remboursement ou rabais ne sera accordé en cas d’imprévu.
- We are not responsible for weather or unforeseen events.
- No refund or discount will be granted for such circumstances.
7. REGLES DU CHALET / CHALET RULES
- Couvre-feu : 22 h (toute saison)
- Interdiction de fumer ou vapoter à l’intérieur (250 $ d’amende)
- Animaux interdits sauf chiens guides (sur accord préalable)
- Interdiction des feux d’artifice
- Caméras extérieures en place pour votre sécurité
- Curfew: 10 PM (all seasons)
- No smoking or vaping indoors ($250 fine)
- No pets except service dogs (by prior arrangement)
- Fireworks are prohibited
- Outdoor security cameras are present for safety
8. INSTALLATIONS / AMENITIES
Inclus : foyer au bois, laveuse/sécheuse, télévision intelligente, BBQ (1er mai au 15 oct.), literie, jeux, etc.
Included: wood-burning fireplace, washer/dryer, smart TV, BBQ (May 1 to Oct 15), linens, games, etc.
9. QUAI & LAC / DOCK & LAKE USE
- Accès aux embarcations : pédalo, paddleboard, canot (gilet de sauvetage obligatoire)
- Baignade autorisée
- Moteurs à combustion interdits
- Access to boats: pedal boat, paddleboard, canoe (life jacket required)
- Swimming is allowed
- Combustion engines are prohibited
10. AVERTISSEMENTS / DISCLAIMERS
- Nous ne sommes pas un agent immobilier, ni un représentant contractuel de nos invités.
- Les réservations se font à vos risques. Le site n’offre aucune garantie implicite ou explicite sur l’état des lieux.
- We are not a real estate agent or contractual representative of our guests.
- Reservations are made at your own risk. The site offers no express or implied warranties regarding property condition.
11. LOIS APPLICABLE / GOVERNING LAW
Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et du Canada. Toute action ou procédure judiciaire liée au site ou aux conditions doit être portée devant les tribunaux du district judiciaire de Montréal, Québec.
These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and Canada. Any legal action or proceeding relating to the site or these terms shall be brought exclusively before the judicial district of Montreal, Quebec.
12. ENTENTE / AGREEMENT
Le paiement de votre dépôt confirme que vous avez lu, compris et accepté ces termes et conditions ainsi que les règles du chalet.
Payment of your deposit confirms that you have read, understood, and agreed to these terms and conditions and house rules.
Nous contacter / Contact Us
info@chaletslaccroche.ca